新光是个大家庭，职工来之全国多个省市，仅是盐城各个县区都有职工。俗话说：“十里不同音，隔河不同俗。”来之不同地区、操着不同方言的职工汇聚在一个单位工作，闹出了不少笑话。山东、安徽人听不懂盐城话，私下说：蛮子讲话太快，一句听不懂！为了照顾这些外籍职工，不少盐城籍管理人员开会布置工作时，先讲盐城话，涉及到外籍职工工作安排时，立即咬牙切齿、费劲地讲起了“盐普”。就是盐城各县区的职工之间交流，有时也听不明白，经常出现盐城人听不懂盐城话，盐城人给盐城人做翻译的场景。这些独具特色的“新光方言”涉猎生产、生活各个方面，每每想起，忍俊不禁，粗粗地梳理一遍，信手写拙文一篇，助茶余饭后玩赏。

同样问话，不同回答，你会立马知道对方的籍贯。“你吃饭了吗？”盐城市区附近人回答很干脆：吃了；阜宁、滨海人回答“吃过啦”，尾音拉长；“不曾”回答者十有八九是大丰人；轻声答道：没有(油)呢！基本确定为建湖人；“梦啊，什么时候啦？”必是东台人无疑。一双矿靴，叫法有五、六种，大丰人说是矿靴（刷），建湖人称靴（刷）子，阜宁人叫“套鞋”。一辆矿车，有人称为“斗子”，有人说是“车（叉）子”，还有人说是“大头车”。据说有位刚来矿的东台籍新工人没有见过火车，几个朋友相约一起去利国镇看，当他见到列车轨道时高兴地大呼：火叉（车）道！扭头又看见列车，更是惊叫：啊，火叉（车）来了，几个哥们当场晕菜！当面交谈，听不懂可以再问，可打电话麻烦就大了，早年在利国矿曾闹过一个大笑话，东台籍矿长单兆锋在井下打电话要人行车，建湖籍人行车操作工听成“信号工”，立即回答：信号工不专门安排人行车。闹得矿长上不了井。现在刘东矿最怵人的就是井上与井下通电话，本来语言沟通就有困难，再加上现场有噪音，有时讲半天还说不清楚是怎么回事，气得双方摔电话出气。更有趣的是生产工具和零配件的称谓，工友们按形状、外观进行定义，叫法五花八门，虽然从事生产的职工们约定俗成，都知道是什么东西，但却让采购员、调度员大伤脑筋，丈二的和尚摸不着头脑。刮板输送机被称为“溜子”，液压耦合器被称为“油葫芦”，育轴叫做“大嘴巴、蝴蝶板”，煤电钻叫做“牛头”，如果按这些方言所说的名称列计划表去采购设备、配件，估计跑遍全世界也买不到。如果只是口头说说倒也罢了，有些管理人员不经意间把一些“方言”写进了技术文件、汇报材料，让领导、专家们大跌眼镜，洋相就出大了。把道岔写成“鸡芯、鱼尾”，巷道壁与底板交叉的裙边称为“甲鱼边”；把凿岩机写成“风钻”，上部车场写成“上平台”，三岔门、四叉门写成“三角门、四角门”，掘进工作面写成掘进头的比比皆是。笔者有一次写汇报材料，出现了4、5处技术“方言”，有一位幽默风趣的领导逐一指出评点一番，羞得我面红耳赤，坐立不安，恨不得找个地缝钻进去。

“新光方言”是盐城企业的人文特色，确实是形象生动、妙趣横生，但为了适应企业的不断发展，还是尽量讲普通话吧，尤其是对外汇报交流、提笔作文时千万要小心谨慎，一定要把“方言”翻译成专用名词和术语，千万不能贻笑大方啊。（志军）